(The following content may not be suitable...)
(for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
It's always better when we're together,
- Happy Together! - Hello.
- Hello. - Hello.
- Good to see you again. - Welcome.
- There's a rumor. - What is it?
Hyun Moo doesn't enjoy recording Happy Together.
- Why? - That's ridiculous.
The rumor is going around.
- Why? - I enjoy doing this show.
I always look excited on my way to the studio.
Not long ago, Hyun Moo was asked a question...
- in an interview. - What was he asked about?
"Which of your show is the most precious to you?"
- I read that article too. - Right.
- He said "Hidden Singer". - That's right.
"I Live Alone" staff would be more upset than we are.
I know. I was thoughtless.
- I... - You wanted to say that.
- answered thoughtlessly. - In fact, our staff...
- weren't very surprised. - Is that so?
We all knew how he thought of this show.
If I'd said Happy Together matters the most to me,
That would be too much.
our staff members would've thought it was weird.
- "Why would he say that?" - That'd be too much.
But "I Live Alone" staff could be disappointed.
How important is Happy Together to you?
It's the third most important show to me.
"I Live Alone", "Hidden Singer",
- and Happy Together? - Yes.
Happy Together staff feel the same way.
To them, you're the third most important person.
I feel more comfortable this way.
It's better than expecting too much from each other.
Today, we'll meet stars...
who will make everyone laugh.
Today's show will be amazing.
As I always say, the show with guests like them...
turns out to be a big success or a big failure.
It never ends up being average.
- There's nothing vague. - That's right.
It's either fun or boring.
"Big Fun Five Special".
Let's meet our guests. Please come out.
(Jo Jae Yun, Lee Yi Kyung)
- Hello. Jo Jae Yun, - Hello.
Shin So Yul, Lee Yi Kyung,
Hello.
- My goodness. - Yoo Byung Jae,
- and Kim Soo Yong. - Hello.
- Welcome. - Nice to meet you.
- Nice to meet you. - Hello.
The man who becomes legendary...
whenever he appears on Happy Together is here.
Who is he? Tell us about him, please.
- I'll introduce him now. - Okay.
First of all...
You weren't even ready to do it.
What are you doing?
- Gosh. - I'm sorry.
I said this is my third favorite show.
But still...
Please try to understand me.
I thought you were ready.
He becomes legendary whenever he's here.
He's here today.
Today, he's Big Fun One.
Kim Soo Yong!
(He'll be funny today, right? Kim Soo Yong)
Kim Soo Yong, Soo Dragon.
He's one of the hosts of Happy Together.
I don't know. In fact, on Sing My Song,
- he rarely speaks. - Right.
I watched Sing My Song last week.
I saw Soo Yong on the show.
- He didn't speak much. - He didn't say a word.
But he didn't have to talk to be funny.
- He's funny. - He's funny.
I'm not funny when I talk.
Even if you appear on both segments,
you get paid the same, right?
- That's right. - Then why are you here?
Why are you here?
If Happy Together is a house,
this segment is the lower floor,
and the other is the upper floor.
Since we have guests downstairs,
I had to come down to see them.
(We are family.)
- That's great. - I'm impressed.
- Byung Jae. - Yes?
In that brief moment,
while watching Myung Soo ask him the question,
you seemed to have a thought.
I think he's so poor at hosting a show.
(Myung Soo is knocked down.)
- You think... - I wasn't introduced.
you're good at...
- That wasn't necessary. - You're right.
Byung Jae is the master of black comedy for a reason.
Please introduce him now.
His charming pettiness won the viewers' hearts.
The little giant, Big Fun Two,
Yoo Byung Jae!
Thank you. I'm happy to be here.
Let's move on.
I'm really excited to have him here.
He's a great actor who played in a lot of dramas.
He also has an outstanding sense of humor.
Big Fun Three.
- Jo Jae Yun! - Jo Jae Yun!
- It's good to see you. - You too.
She has both a pretty face and great acting skills.
She's peculiar and cheery and has unexpected charms.
Big Fun Four, Shin So Yul!
- Shin So Yul! - Welcome!
He's an actor who is funnier than a comedian.
The master of comedic performance, Big Fun Five,
Lee Yi Kyung!
Yi Kyung is also very busy lately.
Jae Yun, Yi Kyung, and So Yul...
are very active...
and passionate and have a wide network,
while Soo Yong and Byung Jae...
are quite shy, and they don't talk much...
when they're with many other people.
- I was surprised. - Our staff members...
tried hard to invite Byung Jae for a long time.
It's not easy to invite him.
It's not easy at all.
However, he decided to come because of Soo Yong.
It's not that I refused to come on the show.
On a variety show,
I should be outgoing like those three guests.
But since I'm extroverted, I always feel bad.
However, it wouldn't show if Soo Yong is with me.
That's why I decided to come here.
- It wouldn't show? - Soo Yong is here too.
When you go on a group blind date,
you go with a reliable friend.
- "If he's there too," - You bring him along.
- I need a wingman. - "I won't be the worst."
That's what it looks like.
Byung Jae, why do you lack confidence?
Try to be more energetic.
Why are you speaking rudely to me?
- He's right. - He's straightforward.
- He's absolutely right. - He's right.
- I'm a bit upset at him. - Why?
Byung Jae is one of my few drinking buddies.
But I feel like Soo Yong took him away from me.
You called him when we did "I Miss You, My Friend".
- Yes, I did. - I remember that.
I called him that day,
and we used to meet up at least twice a week.
I heard that Soo Yong...
is here as Byung Jae's talk coach.
- That's right. - Really?
Soo Yong will be his talk coach?
I can make the viewers laugh out loud at home.
- He's confident. - He's confident.
I'm like a pacemaker in marathon.
I help him take the lead and step back.
Then he finishes the marathon.
Until when will you stay behind others?
Stop being a pacemaker,
and try to get more air time.
- Should I? - Yes.
I'll keep going like this for another two years.
(30 years of playing a supporting role)
Personally, I'm excited that Byung Jae is here...
because he's the master of making acrostic poems.
Myung Soo is also famous for his acrostic poems.
Myung Soo is good at making acrostic poems.
I'm second to none...
when it comes to acrostic poems.
I bet Byung Jae doesn't agree.
I can make an acrostic poem with 10 letters.
- 10 letters? - Yes.
Can you improvise an acrostic poem?
- Of course he can. - He can do it easily.
Myung Soo and I have different styles though.
Myung Soo can make a poem with any kind of words.
My poems have a bit of literary elements.
- Based on knowledge. - Is that so?
Myung Soo is the master of illogical poems.
I don't care about literary elements.
- I focus on my own... - Your own color.
style.
Byung Jae, what kind of keyword would you like?
As Myung Soo must know,
I can come up with a poem right away.
- Can you? - Give me any keyword.
So he didn't prepare anything, right?
He'll improvise it.
- We'll give you a name. - Okay.
I didn't expect someone's name.
- I choose Park Myung Soo. - Park Myung Soo?
Park.
One's true colors always show through.
- Myung. - So many people...
- Soo. - Can outdo Myung Soo.
- He likes it. - That was good.
Jun Hyun Moo.
- We take turns. - I see.
Myung Soo, will you go with his name?
- It's like a rap cypher. - Byung Jae's name?
- Byung Jae's name. - Okay.
- Yoo. - Always be prepared.
- Byung. - The Manchu Invasion.
- Jae. - Zhuge Liang.
Bring it on.
Gosh. That doesn't make any sense.
- There's no logic in it. - But it was funny.
You don't care as long as it's funny.
- It makes no sense. - Right.
- Next, "Jun Hyun Moo". - Okay.
- Jun. - Jun.
Jun Hyun Moo is the best MC...
among all the MCs who used to be an announcer.
- Hyun. - But on Happy Together...
- Moo. - He's helpless.
This is my style.
- He's really good. - He's good.
- He points out something. - There's a punchline.
- Can you go with it too? - Whose name?
- Jun Hyun Moo. - I'm always prepared.
- Jun. - Jun Hyun Moo...
- Hyun. - Is currently dating.
- Moo. - Moo.
I give up.
(He made a pun.)
What was that?
Don't you think he won too easily?
- It ended too quickly. - It happens.
Can you go with my name this time?
- I'm not prepared. - Please give it a try.
- Yu. - Korea's best comedian.
Jae.
The best comedian in Asia as far as I know.
However, someday, he will also...
- Seok. - Rot.
"He will also rot."
He's a human just like everyone else.
(His poem describes human mortality and finitude.)
He talked about life.
His poems really have literary elements.
- Shall I add it in mine? - Yes.
- Okay. I'll show you. - Yu.
Yu Jae Seok is...
- Jae. - Jae.
Like Buddha...
- Seok. - That's unexpected.
Among Korean Americans.
(He added a religious element.)
Oh, because he's generous?
- I... - Do you like it?
If I should evaluate his poems in general...
This is not my opinion.
- It's a rumor I heard. - I see.
"Myung Soo speaks without thinking as if he spits."
(Myung Soo speaks without thinking as if he spits.)
How about "Cho Sae Ho"?
- I don't think he can... - I can do that.
- Can you? - Cho.
- Shall I begin right now? - Yes. Cho.
Cho Sae Ho surely is...
- Sae. - The world's biggest...
- Ho. - Pushover.
(Pushover)
He's right.
- He's right about that. - He's right.
- It's true. - That's right.
I'm a pushover.
- It's true. - Right.
I think he doesn't need me here anymore.
- He's good. - I still need you here.
- He doesn't need my help. - Please stay.
- He needs his coach. - Is that so?
- There's Jae Yun's rule. - What is it?
At least one of his works becomes a hit every year.
(He played in a successful drama or film every year?)
In 2012, he played in "The Chaser".
In 2013, he played in "Miracle in Cell No.7".
The film attracted 10 million viewers.
In 2014, he played in the drama, "Empress Ki".
In 2015, the movie, "Inside Men",
- hit seven million views. - I enjoyed the movie.
In 2016, he played in "Descendants of the Sun",
and in 2017, he played in "The Outlaws".
Then what could become a hit in 2018?
In 2018.
- Happy Together will. - Happy Together will.
Happy Together.
- I hope that'll happen. - That'd be great.
We'll get over 10 percent.
I think I was very lucky.
In fact, I wasn't even an actor before.
- I didn't learn to act. - Really?
- Yes. I was... - You were born talented.
- I was a set designer. - Were you?
- Yes. - Really?
While working as a set designer,
I learned how to direct a film...
and directed several TV shows.
Jae Yun said he directed TV shows.
However, Kim Sung Ryoung...
once mistook Jae Yun for a different director.
That's when we...
started filming the drama, "The Chaser".
Park Hyo Ju...
told Sung Ryoung that I...
directed the cartoon, "Pororo".
and that I developed contents for a long time.
When she told her that,
Sung Ryoung said,
"Porn?"
(She misunderstood.)
- You directed porn. - That's what she thought.
- It was actually Pororo. - She heard it wrong.
But what's funnier was...
I haven't heard this word for such a long time.
I haven't heard it since I became an adult.
I have never heard this word during a shoot.
Right. Not in front of this many people.
She said, "How can such a man act here?"
I heard about another thing she said.
"He looks like someone who would direct porn."
Oh, dear.
You do.
It's understandable that she heard it as "porn".
But it really hurt me to hear that...
I look like someone who would direct porn.
- That hurt me more. - It was "Pororo".
Those words sound very similar.
"Porn" sounds very similar to "Pororo".
But they are at the extreme ends.
- How cute is "Pororo"? - It's cute.
It's adorable.
I audition a lot of actors for it.
We usually talk at a cafe.
I sit with three actresses...
and talk about Pororo.
So people misunderstand me.
Why do they keep misunderstanding you?
- I know. - People...
stared at me like I was a pervert.
I was giving dream and hope to children.
You must've been really excited too.
- Right. - I heard you came here...
to let people know about your name.
- You are famous though. - Many people know you.
People know my face but don't know my name.
- Really? - Yes.
Recently, someone asked me at a rest stop...
- if I am Hong Ki Hoon. - Hong Ki Hoon.
People ask me that a lot.
Hong Ki Hoon. Right.
You look alike.
On the search portal...
I once starred in "East of Eden".
Someone asked a question,
"Is Hong Ki Hoon the one on 'East of Eden'?"
You look a lot like him.
Someone replied, "Right. It's him."
- Oh, dear. - "It is Ki Hoon."
I saw that once.
There have been similar incidents.
That's why you came to promote yourself.
- It's like this. - What?
I get anxious whenever I am on a variety show.
I once went on the show called "Come to Play",
which was hosted by Jae Seok.
Hello. I am a rookie actor Jo Jae Yun.
It's my first time on a variety show,
so I am very nervous right now.
People might put up a placard in my hometown.
I have starred in many movies, but...
- Keep it short. - All right.
- I am Jo Jae Yun. - Through this movie...
People were talking to each other,
and I didn't know how to join the conversation.
There was no script. There was nothing.
Every time I got lost, Jae Seok helped me.
"Jae Yun. Let's hear from Jae Yun."
"What do you think, Jae Yun?"
It's been a long time, so I don't remember it well.
But like he said, he was very nervous then.
He was different from now.
- I remembered one moment. - What is that moment?
When the show was about halfway done,
I looked at Jae Yun.
And he had the eyes of someone who's given up.
- I know what that is. - You know, right?
- "I'm done for the day." - He tried his best.
You are right. You said,
- "Jae Yun." - I almost said that.
But you didn't want to be called.
- I know that. - He...
- I didn't want to talk. - I remembered it.
- I hated it. - He didn't want to talk.
- He had given up. - I know how he felt.
We have another person who's given up.
He's already given up. It's only the beginning.
He already got tired.
He's not his time yet.
Soo Yong gets better as time passes.
He's going to be better in the later half.
When all the crew give up,
Soo Yong will rise.
When all the crew give up,
and when the viewers are about to give up,
Soo Yong will rise up.
He will leave a strand of hope and leave.
(Soo Yong the Dragon will ascend.)
That's why they keep casting him...
and giving up on him.
(Humans repeat the same mistakes.)
It's been like that for 28 years.
Jae Yun is here, and Shin So Yul is here too.
- It's been a long time. - It's been a long time.
I heard Jae Seok made you feel sad.
How did I make you sad?
Usually people praise him.
- What happened? - It didn't make me sad.
I once came to this show to promote my new film.
I introduced myself to him at that time.
Whenever I ran into him at the TV station,
- She says hello well. - he greeted me.
So I was sure...
that we knew each other.
- Of course. - Of course.
I once got nominated at Baeksang Arts Awards...
for Best Supporting Actress.
One of the other nominees...
was Jo Eun Ji.
People have told me that we look alike.
I remember it. I remember it now.
Did you see a phantom?
I was wearing a dress, so I looked different.
- You were beautiful. - I went up to him...
and said, "Hello, Jae Seok."
And he said, "Congratulations, ma'am."
- I... - What's wrong with you?
I thought she was Eun Ji.
I really thought she was Eun Ji.
She was wearing a dress.
I didn't know it was So Yul.
I just remembered.
When I heard that, I thought he would be...
to embarrassed if I tell him...
that I am So Yul, not Eun Ji.
I didn't win the award,
but I got congratulated. I thanked him.
- You thanked him. - Yes.
That's why I thought you were Eun Ji.
- You thanked me. - I thanked him.
He wanted you to win an award in the future.
- Was it his big picture? - Of course.
Now I don't confuse her with Eun Ji.
But I was confused then.
Actually, just like Soo Yong and Byung Jae,
Jae Yun and Yi Kyung...
have worked together a lot.
- Really? - Yes.
"The Pension" was the third time.
What did you work on together?
We starred in the drama "The Blade and Petal".
Then we starred in the popular drama,
"Descendants of the Sun" together.
- It was KBS drama. - KBS.
Yi Kyung, your father is LG something's...
"LG something".
"L something".
What's "LG something"?
- LG. - What was that?
Myung Soo, look far into the distance.
You only look at what's ahead of you.
- I see that. - You are running wild...
like a cheetah.
Your father used to be the President of LG.
- Your family... - His family is well-off.
is well-off.
But I heard he didn't look well-off at all.
He didn't show it. He always...
wore worn-out clothes at the shoot.
I thought he started out as a theater actor...
and made his way up here.
How did you find out that his family is well-off?
I found out about it through a TV show.
You must be very thrifty.
I have that image.
And that is my father's life.
It's got nothing to do with my life.
Don't you benefit from your father's position?
I get benefits.
It's free to get all my appliances fixed.
- That's the best. - Really?
- I really envy you. - It's free.
- I am so jealous. - So I use their phone.
I don't get it for free.
I can get it fixed for free.
Don't you get a discount too?
I can't get a discount.
Can't you get an employee discount?
Someone in the past...
must've resold the appliances.
- You can't do that. - So that's gone now.
- So that's the reason. - That's an insider story.
- Is it the only benefit? - They fix things well.
That's all the benefit I get.
I don't get any help from my father.
You must never use Samsung's appliances.
No. I only use LG's cellphone.
(He uses the appliances from both companies.)
I bought everything from a secondhand market.
Do you use appliances from other brands?
I buy everything from a secondhand market.
New ones are too expensive.
(He loves dealing at the secondhand market.)
- You buy secondhand ones. - I live alone.
- You live alone. - Wait.
Just like Yi Kyung,
Soo Yong is also from a well-off family.
His father is a director of a university hospital.
- Really? - Really?
My father is in the medical industry,
and I am in the industry too as a patient.
- You are the patient. - Yes.
- By the way, - He's gotten better.
He's unbelievable.
(Finally, he's woken up.)
We were about to give up on Soo Yong,
- but he made the joke. - His heart is pounding.
- Right. - He revived.
It's true that he's in the medical industry.
- You are too. - Actually,
Soo Yong and I are really close, so I know.
When you first told your dad...
about becoming a comedian,
he must've been shocked. Wasn't he?
"It's not going to be your profession, is it?"
- Really? - Yes.
Yi Kyung, you seem to sympathize with him.
He's similar.
But I clearly told my father.
I told him I could live the life he wants.
But I said I don't want to resent him later on.
That's great.
I said I'd live my life and resent myself.
- That sounds amazing. - You were great.
His father would've had no objection to it.
But I said I'd still get things fixed for free.
(He couldn't miss getting things fixed for free.)
I loved that talk. That was very good.
By the way, Yi Kyung went through a lot...
even if his family is well-off.
I dropped out of high school early.
- Why? - I used to do karate.
- Really? - Karate.
I had to quit early.
And I got hit with severe depression.
My father...
said I should do what I want to do...
instead of wasting time at school.
- He's great. - He's a decisive man.
So I started living alone in Noryangjin.
The rent was only 180 dollar a month.
No deposit was required.
- It was a rooftop flat. - It was a tiny flat.
I could afford to pay it by doing...
- a part-time job. - Right.
What did you do?
I heard you were good at selling things at a store.
- I used to sell ginseng. - How did you sell it?
Whenever a lady passed by,
I said, "Hello, ma'am."
"I am trying to survive here."
(He had mastered how to win people over.)
"I am trying to survive here."
He touched her.
My goodness.
That will definitely make you stop by.
When I said that, everyone bought it.
How can you walk away when you hear that?
I worked at a barbecue restaurant too.
- What did you do there? - What did you do?
An older lady came.
We were serving dongchimi and spicy kalguksu.
She said she wanted dongchimi guksu.
Usually, people would say it's not in the menu.
She must've wanted to eat it so badly.
I said I'd go and ask the cook.
I said I'd make it if the cook can't cook it.
I said, "Don't yell at me even if it's bad."
Then I told the cook.
Acting cute is the best.
- You have to act cute. - When I asked,
the cook agreed to cook it.
When I served her the noodles,
she really loved it.
- This is... - It's touching.
- This is so touching. - So...
that's what I did.
In the past, DVD rental shops were popular.
What did you do there?
The owner was a computer programmer.
He was running the shop as a side job.
When I was running the shop,
he kept saying he was losing money.
At the time, American shows were very popular.
Shows like "24" were popular.
I knew the cartoons like "Dragon Ball"...
were long. Whenever they rented a DVD,
I rented them 1 to 2 comic books for free.
- My goodness. - When I did that...
You rented them comic books for free.
When I let them read the first few books,
- they rented the rest. - They would.
- This is... - This is...
(He's a marketing genius.)
- That's great marketing. - That's great marketing.
The owner told me this.
He said he gained 80 cents for the first time.
- 80 cents? - Yes.
Still, he got a surplus.
- He's so quick-witted. - So those jobs...
enabled me to pay for my own things.
- He's quick-witted. - He'd do everything well.
Right.
Byung Jae, have you done part-time jobs?
His story really surprised me.
If someone asked for dongchimi guksu...
(He would've just shaken his head.)
I would've done that.
Soo Yong and I would do that.
What would you say, Soo Yong?
I am really craving for dongchimi.
I am really craving for it too.
Even I can't eat it.
(Only Yi Kyung will promote the restaurant.)
Your agency is YG Entertainment.
I heard your face is on the front gate.
I heard you became the face of YG.
I'm not on the front gate.
On the sixth floor, there are big photos...
- of Big Bang, Jinusean, - Right.
Blackpink, and Winner.
Now that Lee Jong Suk left the agency,
- my photo got hung there. - At his spot.
You replaced Jong Suk.
Byung Jae's standup comedy show is popular.
- Right. - It's very popular.
I heard the tickets got sold out in a minute.
He's just like the idols.
- I'm proud of him. - He's amazing.
How many seats were there?
- I only held it twice. - The first one...
- only had 200 seats. - It was a small theater.
This time, there were about 4,000 seats.
And it got sold out?
It's embarrassing to say it myself.
But since you asked, I will tell you.
All the seats got sold out in a minute,
and the server was down.
You said it well with your own mouth.
You said everything.
I heard you are very shy.
How can you perform so well on stage?
Justification is very important to me.
Today, I'm given a mic, and there are cameras.
Those justify me to talk.
That's why I can talk well.
Without that, I can't talk.
If we were at a pub, he wouldn't talk.
- I can't talk at all. - No justification.
- That's very strange. - That means...
you're meant to be a celebrity.
- That's true. - Right.
Your standup comedy is so popular...
because you are so frank.
- Right. - Since you are here,
why don't you say something frank to them?
He will evaluate us.
- He will evaluate us. - That would be great.
- I'm excited. - Let's hear it.
- He's very objective. - I'll begin with Sae Ho.
- Sae Ho. - Me.
Honestly... I don't know how this might sound.
He's very popular right now.
But I think he's underestimated.
He's got so much to offer.
People love him...
because he looks funny when he's bullied.
But he's actually very funny...
- and quick-witted. - What else?
We do many shows together,
and we hang out a lot too.
- And I noticed his flaw. - What is it?
Everything he says is useless.
When we talk,
- So this is it. - I can tell that...
he's pressured to make it too meaningful.
When we go to eat doenjang jjigae,
we could just eat it. But he'd say,
"Byung Jae, deonjang is an amazing thing."
"A lot of people work hard to ferment it."
It's useless, you know?
His lessons are too outdated.
He would say these things out of context.
Because I am so used to it, I can talk like him...
with whatever word I'm given.
Let's say you saw a celebrity on TV.
You have to be born to be a celebrity.
They are amazing people.
It's really a useless thing to say.
Those are all meaningless words.
Let's say Son Heung Min scored a goal.
Seung Min plays soccer without using hands.
Can you imagine that?
It doesn't make sense.
This is so funny.
He's on point.
He precisely understands Sae Ho's character.
He's pressured to end everything with a lesson.
Right. Also, he's very quick-witted.
When he finds out that you're not listening,
- he says this a lot. - What is it?
If you think about it...
Doesn't he say that?
When you don't agree with him, he says,
- "If you think about it," - If you think about it,
there's reason why I do that.
With Jae Seok, I am always the listener.
I need to talk too.
I need to talk, but Chang Hee doesn't listen.
He's fun, and I love hanging out with him.
But on the way home, when I think about...
what we talked about, I can't think of anything.
Sae Ho, what is Byung Jae like?
- He makes me happy. - You get to talk.
We have so much fun.
Chang Hee, Byung Jae, Yang Se Hyeong,
Lee Jin Ho, and I are close friends.
I am so happy when I meet them.
None of them yells at me.
They just let me talk.
But even among them, he feels the most...
- comfortable with me. - Right.
Se Hyeong and Jin Ho pick on...
- Of course. - everything he says.
Se Hyeong is younger, but he's not like Byung Jae.
He just acknowledges that I am older.
He just acknowledges that.
He doesn't treat me nicer because I'm older.
- They're so funny. - He would call me...
and say, "Se Hyeong is..."
(And he shakes his head.)
- He vents out his anger. - "I can't handle him."
I can't handle him. He's very opinionated.
- Please skip me. - How about Myung Soo?
We have to hear what he has to say.
People like Soo Yong and I...
really envy Myung Soo.
We are always timid.
We lack courage and confidence.
But he's very confident.
- You need confidence. - I want to be like him.
- No, don't be like me. - He's a role model.
- What are his flaws? - Is there "however"?
- However? - I envy his confidence.
However, he lacks talent.
- He lacks talent. - He's confident,
- but he lacks talent. - He's only confident.
That's how viewers would see him.
That's what people think.
- Byung Jae is sharp. - The viewers think that.
- How about me? - I am curious to know.
You are undoubtedly the best presenter.
You are a flawless one.
- However? - That's the scary word.
I didn't experience this.
I heard about it.
I heard he is conscious about other people.
- Other people. - Everyone clapped.
The crew clapped the hardest.
- They clapped loudly. - He's so sharp.
You get conscious of other people.
- Do I? - You do it unconsciously.
I might do that unconsciously.
Right. How about Hyun Moo?
Like I said earlier, Hyun Moo is...
I've been on other shows with him.
- And he's flawless. - Is he?
- He's crazy. - The crew and...
- the viewers love him. - But?
- But? - But...
I've never really thought about him much.
Why would I think about him?
- You don't care. - I don't care.
He's really good though.
I want you to care about me.
Byung Jae is...
very good at seeing through people.
That's why his comedy show gets sold out.
That's why he's loved.
So Yul is...
a big fan of LG Twins.
She always goes to their games.
I've seen her many times on TV. I'm a fan too.
I saw her opening a game too.
- I opened a game. - I heard a rumor.
They say the team loses whenever you watch it.
I know about this because...
I opened a game when LG had won...
- eight consecutive times. - Right.
Ever since that game, they continued to lose.
The LG fans said they lost because I opened the game.
The fans would think that.
They should've continued to do well.
When that happened, I checked the comments.
And I felt bad because I had a good intention.
And I saw some people here and there...
saying that it was because So Yul was there.
- That's crazy. - Some said that.
Doesn't that rumor pressure you?
- They could lose again. - It was an important one.
It's unfair. There were more times when they won.
Whenever they suddenly lose...
and have lost consecutive times,
they get a photo of me being really upset.
- Right. - That's crazy.
That's why...
there are memes of me being upset...
or shouting.
When I go to a game and the team is about to lose,
I start covering my face.
I cover my face thoroughly.
But when they win, I take them off.
- Goodness. - That must be stressful.
- She really likes it. - It's gotten easier.
You can't help but think...
- if you're the cause. - Right. I'd feel bad too.
You got into playing games because of your boyfriend.
- It was when I was 20. - Okay.
Usually, guys in early 20s...
- like playing games. - That's right.
- StarCraft was popular. - Back then.
We kept going to the Internet cafes for dates.
I wanted to do something cute and pretty too.
I tried to look at the brighter sides.
My boyfriend really liked playing those games.
And I tried think how nice our dates would be...
if I liked playing those games too.
After that, I forgot about my boyfriend...
and got into the games.
- That's awesome. - I didn't expect that.
I thought I shouldn't just play games.
I thought I should watch the TV and saw the shows.
After seeing how gamers moved the hands, I had...
- to watch them in person. - So what happened?
I couldn't just watch them at home.
- Did you go to the game? - My gosh.
- To watch the game, - You're something else.
- I went to Samseong-dong. - Right. You're amazing.
I was talking to my friend about...
the gamer's condition and all.
A man asked me if I liked StarCraft.
I said I did like the game.
He asked me what I did for a living.
I told him I was studying theater and film.
And he gave me his business card.
He was a producer of a game program.
The producer was in charge of StarCraft.
Since two girls kept talking about the game,
- he found it interesting. - I see.
That's how I was cast for the show.
- That's how you debuted? - Yes.
- The producer cast you? - That's... Yes.
- That show was my debut. - That's unbelievable.
Goodness.
When you're crazy about something...
- Yes, it worked out. - Exactly.
- Things like this happen. - Your life can change.
Jae Yun, you played thugs and criminals a lot.
So I heard you stayed in prison over a year.
Really?
I filmed a movie called "The Prison".
After that, I filmed "Innocent Defendant".
After I went to shoot "Innocent Defendant"...
You probably know too, Yi Kyung.
I felt comfortable there like it's my home.
I slept in the solitary cell alone.
The director was thinking about the location.
When he was thinking about which cell to use,
- I became the manager. - Did you recommend one?
- I was just like a guide. - "This cell is good."
Soo Yong was suspected as a narcotics offender.
- A narcotics offender? - It's a misunderstanding.
- It's a misunderstanding. - What happened?
I went to Haiti for missionary work.
- I transferred at the US. - Right.
Since it was a medical missionary trip,
I had a lot of medical supplies.
An old doctor was...
- dragging the luggage. - I see.
I volunteered to help.
As soon as I pulled the luggage for him,
the custom officer wanted to inspect me.
I couldn't speak English,
but I went in for the inspection.
- Immigration checkpoint. - Yes.
Everyone was gathered there.
- They asked what it was. - You had pills and all.
I said it was drug.
Drug meant they were narcotics.
We use that word to say it's medicine.
When I said that, they went, "Drug?"
- Like narcotics. - Right.
- Like you confessed? - Yes.
When they opened the bag, there were syringes...
- and various pills. - My gosh.
They asked what those were.
(Are you a doctor?)
They asked if I was a doctor.
I said my father was a doctor.
I thought I was watching "Star Wars".
- After I said that, - "Father"...
they got together and tried to figure me out.
- "I'm your father." - They asked about my job.
I said I was a comedian.
They were surprised.
I was a comedian, but had those medical supplies.
And your father was a doctor.
By then, we couldn't communicate anymore.
They thought you were a big narcotic offender.
I asked for a Korean interpreter.
- After 10 minutes, - The interpreter came.
a lady interpreter came after she woke up.
- She was born in the US. - I see.
I couldn't talk to her like this.
She was interpreting very awkwardly.
"Why do you have the syringes?"
Just like this. She wasn't good at interpreting.
- It lasted 30 minutes. - I see.
After checking I was going for missionary work,
- You got out then. - I got out of there.
A while ago, you got into a taxi.
- A while ago... - And you were hurt.
It wasn't a while ago.
I was repenting on what I did 10 years ago.
- "Repenting". - Okay.
I didn't have to repent because I caused trouble.
It was a voluntary thing.
It was voluntary.
- He decided to repent. - Just like now.
- He was repenting. - But...
when a lot of celebrities don't appear on TV,
people ask why they aren't on TV anymore.
- They ask that a lot. - That's stressful.
- That's hard. - I was in a taxi.
The taxi driver asked...
why I wasn't on TV anymore lately.
I was trying to...
- It was a joke. - make a joke.
I went to prison.
- Okay. - Prison?
I thought the driver would laugh.
(How did the driver react?)
"My gosh, I'm sorry."
[VIU Ver] E545 Happy Together "Happy Together Town" "Big Fun Five Special" -♥ Ruo Xi ♥-
- I was joking. - Seriously?
"I hit a sore spot."
- "I hit a sore spot." - "I hit a sore spot."
I didn't know what to do next.
I told you he'd do well in the second half.
- He's really funny now. - Right?
- The mood has changed. - The staff is surprised.
This is why.
When they're about to give up, he makes it work.
He's on the rise.
- Let's hear one more. - Yes.
- Please go on. - During the break...
(Laughing)
You had a fight in the Internet cafe.
- What's this about? - With a male student.
I played this game called Lineage.
In the game,
I can bully others with a weapon.
I wasn't doing anything. This character...
kept stabbing me and shooting arrows at me.
Gamers consider those characters...
as their alter egos.
- The game characters. - When my character is...
low on blood, I get very upset.
We started arguing with each other.
- It was an online chat. - Yes.
We didn't know about each other including the age.
When we were arguing...
- "Fight in real life?" - The other guy said that?
- "Let's fight." - Fight in real life?
I had nothing to lose.
- I got nothing. - You should've moved.
I told him to come. I did.
So did he come?
- He did come. - He did? Alone?
Two guys came.
My username was Cutie.
- My gosh. - "Cutie".
They screamed out my username.
At the Internet cafe?
They were high school seniors.
When they saw me,
- They were so young. - I was much older.
It seemed like they were intimidated.
I asked if they really came to fight me.
"It's not that..."
(They hesitated.)
I said, "Sit down, and play your game."
I bought them grape juice.
(They made up.)
- That was touching. - But...
- We played games. - You played together?
(They played together like good friends.)
I didn't peg you to argue online.
- You must've been mad. - Of course.
- I'm fearless online. - I see.
When it comes to that...
- You leave mean comments. - Right.
He leaves mean comments about Soo Hong.
"Soo Hong is despicable."
(Enemies are closer than you think.)
Yi Kyung has a teacher that teaches him to curse.
- I see. - You do.
When I was filming "Wretches",
I was a villain who had to curse a lot.
Ma Dong Seok sounds natural when he curses.
- That's right. - He's smooth.
Dong Seok gave me a tip.
"When you curse,"
"try to leave out one of the consonants."
- Give us an example. - I see.
Say, "Hey, you scum."
Hey, you scum.
To make it sound better...
You stupid scum.
What?
- Hold on. - Gosh.
You can't say, "stupid" and "scum" together.
- Yi Kyung. - What was that?
- That was a bit... - What are you doing?
- He sounded too harsh. - If this was the case,
- why did you even try? - Gosh.
You didn't have to say, "scum" then.
Since we couldn't curse, we'd do this.
We'd carry over the sound in "scum".
- "Scum". - Then...
can you do one with "three meals a day".
Three meals a day.
You just cursed.
He pronounced every consonant.
This is how you do it.
He must say it like this. Three moles a day.
Three moles?
- Three moles? - Is he Japanese?
Three moles?
- Are they 3 moles? - 3 moles.
- Mr. Cho. Three moles? - Yes?
Three moles a day.
(Get into the rhythm.)
- You can try it. - The consonants...
Make them sound smooth.
It sounds less offensive with vague pronunciation.
- It's less offensive. - That's how.
Jae Yun's turning point was...
- "The Chaser". - Right.
Your management was against the drama.
- Why? Why were they? - It would've been bad.
Before that drama,
a small company wanted to represent me.
They managed me like as my agency.
Back then, the fee was less than 1,000 dollars.
The agency said after deducting expenses,
- I wouldn't make money. - You won't make anything.
The agency didn't want me to star on the drama.
I said that I would go to the shoot by myself then.
- Back then, - That's so cool.
I had a small car.
I went to film the drama by myself.
- But the drama... - It became a huge hit.
I didn't know that'd be such a big hit.
Actually, the drama changed...
- the course of his life. - That's right.
- He deserved that. - I had to do an accent.
I couldn't do the Jeolla Province accent.
- Really? - Seriously?
- You weren't from there? - I couldn't speak it.
- Seriously. - What?
Gosh, sir.
(His Jeolla Province accent was smooth.)
Did you find it?
(His role was crucial to the plotline.)
Oh, my. I feel empty.
(His acting with the accent was pleasant.)
- I couldn't speak it. - Seriously.
That's why...
after I was given the role for the drama,
I went to Beolgyo...
and...
- Gwangju. - Gwangju and Mokpo.
(He traveled around Jeolla Province.)
I even went to Yeosu.
I lived there for about 10 days alone.
I recorded everything...
- and learned the accent. - That's incredible.
I really thought you were from there.
- I'm from Cheongju. - Really?
- Seriously? - Yes.
Jae Yun is really busy these days.
He's in a lot of variety shows,
- but he shot five movies. - My goodness.
- That's a lot. - Is that even possible?
- How many did you film? - He's a prolific actor.
I'll give you an example. In "The Pension",
I'm the owner of the lodging.
- You are? - Yes.
The director chose me to play the role.
That's what he said to my agency.
What kind of role is that?
Is there a reason that you had to play the role?
- Is there? - Why is that?
He didn't explain that. He said he liked me for it.
- That's cool. - He just liked me for it.
You do look like an owner of the bed and breakfast.
(He fits the role perfectly.)
- It's after he retired. - The outfit too.
- That's right. - It's his side job.
- Just like Gapyeong. - He's planning his life.
Somewhere quiet.
- He'd do a barbecue. - Yes, it suits him.
"Welcome."
Since we're on it, I'm curious about your film.
- Tell us about your film. - "The Pension".
Is it a thriller?
- It's scary at times. - Is there a love affair?
They kissed in the film.
- Really? - It's...
- You can't say... - Hold on.
- Why did you kiss her? - It's not an affair.
- Let me explain. - Why did you kiss her?
- This is... - She's a guest.
Watch the counter. You're the owner.
- Well, this is... - He can manage.
I've been listening, but do you not know the story?
Actually, I was excited about this film.
- It was my first... - Is that so?
- kissing scene. - We heard.
I've never done it before.
I always hung and beat people up.
- You were always a thug. - Right.
I was excited and asked who the actress was.
- It was So Yul. - Really?
One day, the director came over to me,
apologized, and said they had to revise the script.
- Why? - I asked why.
It's about your kissing scene.
The actress might not like that.
(In case So Yul hates the scene.)
- So... - Really? Really?
- Seriously? - That shouldn't matter.
- It's part of acting. - The script was revised.
- Goodness. - Kissing scenes were out.
When we were doing the reading sessions,
I thought it was better...
- For the flow. - to have those scenes.
I told them that I was okay with the scenes...
- if they were necessary. - So Yul.
You acted with Song Joong Ki,
Ji Sung, and Jung Hae In.
I heard that you often buy meals for Hae In...
who's getting popular these days.
You're the one who treats him to meals in real life?
- I mean... - You were the first.
- You're friends with him. - We worked on a drama.
Now, he's the most sought-after star.
Honestly, I didn't know he was that attractive...
when we filmed the drama. He played my cousin too.
But all of a sudden, one day, he became...
- the dream guy. - That's right.
(Especially her dream guy.)
It's a bit awkward to call him...
after he had gotten famous.
- It's a bit awkward. - Right.
I watched it at home and was happy for him.
Jae Yun, you and Hae In are in the same agency.
- Did you work together? - We did.
You knew that he'd be a big star in the future.
I'm still close with Hae In.
You're on a first-name basis. you must be close.
Yes, we are. Recently, I was hospitalized.
I stayed in the hospital for a long time.
My goodness. Why?
When I was there, he was really busy.
It was when he was filming "Something in the Snow".
"Something in the Snow"?
(Did I get the title wrong?)
- "Something in the Snow". - Tell him later.
- What was that? - My goodness.
- "Something in the Rain". - For Jae Yun,
that kind of thing happened a long time ago.
It was snowing, not raining.
(It happened a long time ago.)
When he was busy, he visited me and called me.
- He visited you. - Yes.
- You must be thankful. - Yes, I'm grateful.
Hae In's parents run a hospital.
Okay. I'll call him up and meet with him.
That's not what he meant.
- Soo Yong. - You can stay there.
That's right.
Don't say it if you don't mean it.
Lately, people say that Soo Yong and Byung Jae...
are the problematic couple.
They can comfort each other's spirits.
I can't say for Soo Yong.
But as for me,
since we share a similar tone and disposition,
I feel at ease when I talk to him.
The two of you don't have the X factors.
- Common ground. - Common ground.
- That's true too. - You...
- can't speak your mind. - She's right.
- You're right. - Hyeon Gyeong.
- Hey, you're too mean! - Well...
- What kind of a host... - She's right.
says that the guests don't have the X factors?
- You got it wrong. - I'm sorry.
- You mean common ground. - X factors.
- I see. - We don't have X factors.
- Hyeon Gyeong. - My gosh.
Where does that say in the script?
- You're closest to it. - I mean...
How could you get that wrong?
We're not funny.
How could you say that?
- Look at her face. - I'm sorry.
You don't have battles.
- Common ground. - She keeps doing that.
You don't have common ground.
- How did you meet? - AI is malfunctioning.
It was a long time ago. A few years ago...
I think it was 2015.
Byung Jae had an interview around that time.
He named me as his role model.
- I didn't have much work. - My gosh.
I was so thankful for saying that.
I got in touch with him.
I wanted to talk to him.
- Usually, people feel... - And we met.
grateful when others name them as the role model.
No one really calls that person...
- It's because... - to meet up.
- That's uncomfortable. - I was...
- I was... - I was shocked.
I was really thankful.
- No way. - Wouldn't you be?
Yes, I'd be, but it's a bit embarrassing.
It'd be awkward too.
What's more shocking was that...
I never said that he was my role model.
(His dyslexia connected them.)
We have the same sense of humor.
- I said I liked him. - Not a role model.
He asked me in a text if he was my role model.
- He texted me that. - What did you say then?
I told him that wasn't true.
- We met up and talked. - Was it fun?
We had fun from the first meeting. It worked out.
You met up to make memories. Is that true?
- For today's show. - Recently...
- They met up. - It's not that.
(1st round, barbecue restaurant)
We talked there.
(2nd round, coin karaoke)
- And we went to... - Karaoke?
We went to the karaoke that young people go to.
- That looks fun. - You escaped a room too?
- It was like a date. - Yes, we played that too.
- We have 50 minutes. - Right, right.
We can ask for three hints when we're stuck.
- You can call them. - Right.
But for the first time in the history of the cafe,
since we were terrible,
they called first and told us to press something.
They were observing us through security cameras.
- That's right. - They were watching.
When you go to the room escape cafes,
- you're to communicate. - Right.
I was locked up in the cell.
He couldn't see anything because his eyes were bad.
He said so himself.
"I can't see if this is a letter or a number."
- They were watching us. - They were watching.
- "Press 5236." - Oh, no.
We couldn't do anything for 20 minutes.
There's a time limit.
- Right, right. - You have to communicate.
- You didn't communicate. - We had to escape it.
- We escaped in the end. - My goodness.
- The owner let you go. - That's right.
- It was my first time. - How was it?
- I heard it's trending. - It is.
Why is that fun?
Why's so fun about escaping a room?
It's fun when you go with enthusiastic people.
- With lethargic people... - You'd work together.
- "Let's get out of here!" - That's the fun in it.
It doesn't work when you force things.
- It doesn't. - We decided to go then.
Let's settle that we didn't make stories.
So Yul is interested in this lately.
- It's her boyfriend. - Right.
- Goodness. - You're with Kim Zy Chul.
- Is that right? - Yes, yes.
When there were news about new relationships.
- We went for sundaeguk. - Okay.
There was a gathering next to our table.
It was for reporters in show business.
- Goodness. - My gosh.
We met the reporters, and they asked us.
We couldn't say that we weren't dating.
- We said we were dating. - My gosh.
Out of all places, you went...
- to one with reporters. - Right. Seriously.
His news broke two days earlier.
- It happened then. - That's when it happened.
That's when the news broke out the most.
- It was endless. - Many congratulated us.
We're still happily dating.
It was "Big Fun Five Special" today.
We had a lot of fun with these five guests today.
Byung Jae, how was it?
To be honest, it was fun for me.
- It was fun, but... - We had fun.
I'll make a self-tape just in case.
I'm not sure if this is enough. Just to be safe.
It was fun.
I never had a chance to join you despite my wish.
My grandmother and my parents enjoy this show.
I had a lot of fun.
Please look up our film, "The Pension" just once.
- Thank you for coming. - Thank you.
- Thank you. - Thank you.
(Sing My Song, Military's Favorite Special)
(For soldiers who trained their hardest,)
(Sing My Song has come.)
(The best lineup for the special)
(AOA, most wanted military's favorite)
(Promising military's favorite, GFriend)
(The return of the military's favorite, BG)
(Why are you in this special, Dong Qn?)
(This private finds everything intriguing.)
(That everyone has something prepared.)
(The way he talks makes the listeners speechless.)
(The struggle of Private Ha)
Which one is Lee Jung Jae?
(He has a hard time on his first variety show.)
(Are you having fun?)
(Of course.)
(It'll be fun today too. It begins now!)
Everyone, right now, it's slightly past 3pm.
(The unit is training since the morning.)
(They can observe the soldiers after 3pm.)
This is the command and control center.
(She begins the announcement.)
Just for today, you may use...
the karaoke on the 3rd and 4th floor...
after 3pm for free.
(Entering the karaoke)
The soldiers are finally in the karaoke now.
Right.
(Welcome!)
Sing My Song beings now!
(Sing My Song starts at last.)
- If it's on, it's over. - It's over then.
Let's find out the songs the soldiers are singing.
We'll start with Room One.
(At first, I thought we were just friends)
It's a ballad song.
("Love Two" by YB)
That's great.
Dong Qn is suddenly on the rise.
Let's take a look at Room Two.
They might sing a song by Dong Qn.
It's entirely plausible.
They are singing ballad songs.
He can sing well.
The man next to him is almost in tears.
Let's take a look at Room Three.
("If It Were Me" by Na Yoon Kwon)
Everyone is singing a ballad song.
A lot of these men can sing well.
Let's take a look at Room Four.
(My love, Chun Ja)
It's "Dear Chun Ja" by Sul Woon Do.
He must have been in the army for a while.
We have had this segment for a year now,
but it's our first time to hear "Dear Chun Ja".
It's our first time to hear it.
It seems like...
ballad songs are popular. Among the guests,
Dong Qn has an advantage.
- That's right. - These days,
there are so many ballad singers.
It's highly probable that they won't sing my song.
Would it kill you to say something positive?
- I can't believe you. - He is a pessimist.
- No, he is not. - A pessimist?
I wouldn't go that far.
- He is very pessimistic. - Unlike the other times,
we are having this segment at a military base.
Concealment and deception are a part of life here.
That's why a duty officer will help.
- That's right. - If they sing your song,
a duty officer will go instead of us.
He will go and bring the soldiers...
in blindfolds.
When they remove their blindfolds,
they might see GFriend before them.
That's right.
They might see Dong Qn before them.
- They might see him. - Don't say it like that.
I think they will look at Dong Qn...
and think for a while.
"Is he Lee Jung Jae?"
"Is he Ha Dong Qn?" Who is he?
Which one of them is Lee Jung Jae?
The one on the left is.
- Narsha. - I can hear her voice.
Do we have any presents...
to the first soldier who comes here?
- Of course we do. - What are the presents?
The first soldier to sing a song by a guest gets...
Could it be...
- Could it be... - Could it be a leave?
A three-day leave...
and a restaurant voucher for a family.
How nice!
(Let's have a leave!)
We have good news from Room One.
- That's right. - I am curious.
Do you see that man in a hat?
He is very enthusiastic.
- It's nice. - It's nice, right?
- He has good cheer. - We need a man like him.
Let's take a look at Room One.
(What is this familiar song?)
It's "Amor Fati"!
- In which room? - It's "Amor Fati"!
- "Amor Fati". - Is he singing it?
- This is incredible. - Room One.
(Live in the present moment)
(Dragging out the note)
Let's go. Let's go.
(Let's go, Key Unit.)
(The Key Nightclub opens.)
My goodness.
(Dancing)
Look at that man.
- Look at that man. - My goodness.
That room will sing a song by a guest.
- Look at his shoulders. - That room will do it.
My goodness.
We should use our chance for that room.
He is so cute.
You should use your chance for that room.
- That's right. - It looks promising.
Hold on. Room Four...
- What? - What is it?
(What is happening at Room 4?)
- What about Room Four? - Are soldiers dancing?
(Closer, closer)
(You come to me)
What about Room Four?
(What about Room 4?)
Whose song is it?
- Isn't it Dong Qn's song? - What?
(It's my song.)
- Hold on. - Are you serious?
- Isn't it Dong Qn's song? - Aren't you surprised?
- Hold on. - He did it.
Room Four is singing Dong Qn's song.
- Hold on. - I got goosebumps.
- I got goosebumps. - Duty officer!
- Run over there! - You didn't expect this.
Duty officer, run over there!
- This is incredible. - Don't just sit there!
You should be happy.
- I feel bad for them. - My goodness.
(It's either bad luck or good luck.)
(Duty officer's camera)
(The karaoke on the 4th floor)
(They sing passionately without knowing anything.)
(Knocking)
(He enters the room.)
The duty officer went inside the room.
- This is incredible. - There they are.
I am scared.
I am sorry, but come with me for a second.
- This is incredible. - There they are.
- I am scared. - They are surprised.
They think they did something wrong.
- My goodness. - Let's move to the side.
Let's leave them here.
- Come this way. - What should I do?
I haven't done this before.
- My goodness. - Should I stay here?
- Let's go! - I am jealous.
- Are we staying here? - They sang his song.
What should I do?
They will hear him sing in blindfolds, right?
They will be in blindfolds.
This is incredible.
- They sang his song. - This is incredible.
Wasn't it exciting to hear the song?
- It actually happened. - If your song gets sung,
you will be very happy.
(They wear blindfolds for a surprise event.)
(The grand finale of 007's operation)
(The end is near.)
Watch your step.
(Even the onlookers become nervous.)
Please remove your blindfolds.
(Happy Together, the end of Part 1)
What is this?
(What is this?)
(Where are we?)
(Who are we?)
This is really awkward.
Gosh, I was scared of this moment.
(My love who is as beautiful as a dream)
(He is an incredible singer.)
(The highlight starts now.)
(Let's sing together.)
(We were singing in a karaoke.)
(What is Dong Qn doing here?)
It's a struggle to live
I will stay there
(They can't believe...)
(Dong Qn is singing in front of them.)
(We are here as well.)
(What is going on?)
I will wait for you
(The surprise was a big success.)
- That was incredible. - Hello.
- It's nice to meet you. - Please come this way.
This is so awkward.
- This is so awkward. - You know,
we watched them and thought,
"Let's not be a part of that."
The air is filled with awkwardness.
You must be surprised. How did it feel?
At first, I thought we did something wrong.
Seriously.
How did you feel...
when you removed your blindfold...
and saw a singer standing before you?
(My goodness.)
- What does that mean? - He didn't like it.
I sing his songs often.
(Park Jeong Woo)
Dong Qn is his favorite singer.
I was very surprised at first.
It's strange, but Dong Qn and these men are similar.
They don't show their happiness.
They don't show their delight.
They don't look at each other.
Two members of GFriend are here as well.
- Hello. - His face lightened up!
He does know how to show his delight.
He didn't welcome the singer!
He does know how to show his delight.
We have presents for those...
who sang a song by a guest first.
A three-day leave and a restaurant voucher!
You must be happy.
- He is really happy. - Look at his expression.
- He is the happiest. - Seriously.
You should have done that when you met Dong Qn.
He didn't show his smile to Dong Qn.
He is expressive.
All right.
Gosh, the garland is upside down.
- I am sorry. - Do it right.
They look like soldiers who returned home.
Seriously.
They are singing a song by Dong Qn again.
- Again? - A song by Dong Qn.
("Love Her" by Ha Dong Qn)
Look at that! Show us a bright smile.
It's quite a feat.
Dong Qn is smiling now.
- I am jealous. - How are you feeling?
- You should buy a dinner. - The soldiers love him.
I can't believe this happened in the army.
The soldiers must be struggling.
Don't make this sad.
This is how popular Dong Qn is.
He really is a military's favorite.
Let's organize an event at an army base.
- You are popular. - I see now that...
Dong Qn really is a military's favorite.
- The next album is due. - That's right.
At 5pm,
- we will use a chance. - That's right.
Let's use a chance.
- No way! - What is it?
My goodness.
Room One's next song was "Rough",
but the soldiers left.
This is incredible.
They reserved the song, but left.
They reserved the song.
(These cheerful men sang "Bang Bang Bang" as well.)
(Their next song was "Rough" by GFriend.)
(Bang, bang, bang)
(Let's go.)
(They left.)
- They left. - They left.
The last song...
Room One reserved was "Rough".
That's too bad.
They left without singing the song.
- Did they leave? - Are you saying...
the cheerful soldiers left?
- Yes. - They left.
That's too bad.
We were counting on those soldiers.
That was close.
Now,
the team that can use a chance first...
- is GFriend. - That's right.
I will show you the different chances.
We have President Chance, Commander Chance,
Sergeant Chance, and Private Chance.
Doesn't the president hold the highest rank?
We don't know in which order...
these chances are organized.
We will go a bit higher from the middle.
- Commander Chance. - Commander Chance.
Let's see what Commander Chance is.
- Poster? - Poster Chance!
- Poster? - It's a nice one.
- Poster Chance. - It's a nice one.
We will put up a poster that shows...
GFriend's picture and their songs...
inside the room.
It's an advantage since it only contains...
GFriend's songs.
(The duty officer gets to work.)
(He has a poster in his hand.)
(They sing passionately without knowing anything.)
(Unity)
There it goes.
- He is hanging it up. - Let's go to Room One.
- They will sing a song. - Let's hear the sound.
They are paying attention.
(The soldiers are confused.)
- What did they say? - "What is that?"
"What is that?"
I think they caught on.
They are looking at it up close.
- They are looking at it. - They will sing a song.
(Staring)
Do you want to sing "Rough"?
- "Rough"! - He brought it up!
- He brought it up. - That's right.
(Jealous)
It worked perfectly.
- Will they sing "Rough"? - He reserved something.
("Pass By" by Nilo)
(What?)
- It's a different song. - "Pass By".
Is it a song they reserved earlier?
They will sing our song after this one.
They don't have much time left.
They should sing it right now.
"Rough"...
- was reserved before. - Please sing it.
Please sing it.
Room Two is singing Dong Qn's song.
Again?
- This is ridiculous! - Really?
Shall we take a look at Room Two?
This is incredible.
(It seems like he is in the best mood.)
("Love Her" by Ha Dong Qn)
- He is good. - This song...
- Today is a bad day. - "Love Her".
He can sing very well.
- We can't beat him. - Dong Qn is very popular.
- We can't beat Dong Qn. - We have no choice.
He really is a military's favorite.
- Lower the camera. - We have never had...
a guest's songs get sung three times.
Dong Qn, you really are a military's favorite.
- You should have events. - I know.
It's not too late.
At karaokes, a song that gets sung...
in one room becomes a popular choice.
Those who sang it first left ages ago.
Could you please stop being so pessimistic?
Seriously.
Please say, "I am happy about this."
I thought it was a positive remark.
How was that a positive remark?
My shoulders would have come up in pride.
Your sleeves are inflated instead.
BG, pick a chance.
- Shall we do that? - Yes.
Which one should we pick?
Let's pick President Chance.
President Chance sounds too fancy.
- Private Chance? - I have a feeling...
Everyone finds it burdensome.
Let's pick Sergeant Chance.
(They pick Sergeant Chance.)
LED Display Chance.
A small LED display that shows...
promotional words for BG will be put by the screen.
It will show promotional words for BG.
It's a really nice one.
This one is nicer...
- than the poster chance. - Seriously.
It will continue to grab the soldiers' attention.
The lower you go, the better the chance.
Which phrase will you choose?
"Sing BG's 'Abracadabra'."
Sing it!
(That's funny.)
My goodness.
"Sing BG's 'Abracadabra'."
The phrase is too long.
- Thank goodness. - "Sing..."
"BG's 'Abra'."
"Sing BG's 'Abra'."
I have a better idea.
- "Sing BG's songs." - "Sing BG's songs."
- Okay. - Let's go with that one.
"Sing BG's songs."
If they still don't sing our song...
- They might not sing it. - "Sing BG's songs."
(The duty offficer goes with an LED display.)
(The LED display goes into the karaoke.)
It's inside the room.
(Ta-da)
No way!
- Look at where it is! - He put it by the sceen.
- Is that allowed? - My goodness.
It's so obvious.
- This is wrong. - Is this allowed?
- This is wrong. - Seriously.
It's like giving them an order.
Why didn't you pick the chance?
- This is ridiculous. - It's like an order.
This is...
It's like an order.
Was this sponsored by BG?
That doesn't sound likely.
(They are making guesses.)
It's not even Brown Eyed Soul.
Do we get presents if we sing their song?
I bet the commander likes the group.
(Dancing)
He is dancing!
Hold on.
I think they will sing the song.
You don't have time to do this.
They might ignore...
the LED display.
Is this Room Three?
- He is looking. - He is looking.
- Right now... - He will reserve a song.
He is looking.
- Please. - They will sing it.
It's like an order.
There is no way they will ignore it.
It's like approaching them with a spoon of rice...
and going, "Open your mouth."
If they don't sing BG's song...
Please.
- What? - Look at Room Three.
(Room 3?)
An artist whose name starts with "B".
- Are they searching? - Hold on.
Maybe they are looking for Brown Eyed Soul.
Brown Eyed Soul.
Please sing our song.
Be quiet.
(My goodness.)
- "Be quiet." - Sing BG's song.
I mean...
(Artists whose names start with "B")
(Please)
(They press exit.)
(This is embarrassing.)
- This is embarrassing. - They ignored an order.
We have no other choice.
AOA, which chance would you like to choose?
We choose President Chance.
- All right. - We choose the top one.
No one chose President Chance...
because it seemed burdensome.
Everyone avoided it.
What will it be?
- Hardtack Chance. - What is this?
- Hardtack? - Hardtack Chance.
A package of hardtack that has...
the photo of AOA will be distributed...
to all four rooms.
(This indirect marketing will work by 100 percent.)
This will work.
All four rooms will get it.
- I should have chosen it. - It's the best chance.
We should have chosen it.
President Moon is doing well these days.
(I will eat hardtack.)
I hate Room Three.
(A package of hardtack explodes.)
My goodness.
- It's a bad sign. - I am sorry.
- What was that? - It's a bad sign.
What was that?
Did the soldiers get hardtack?
- They got it. - My goodness.
What?
The packages of hardtack are being distributed.
- Look! - Hardtack.
Room Two got hardtack.
(How will they react to AOA's picture?)
- Hardtack. - We are here.
They got hardtack.
They threw it aside.
(The soldiers in Room 3 look at hardtack...)
(and throw it aside.)
(The soldier in Room 1 is disinterested.)
(That poor thing)
They put it down.
No one is interested.
We are here!
- They put it down. - Don't do that.
- They aren't interested. - They put it down.
How is this possible?
(The soldiers in Room 4 don't even touch it.)
The soldiers in Room Three left.
It's okay.
It's better to have new soldiers.
We have new soldiers.
(New soldiers come in.)
- What? - Hardtack...
(What is this?)
(They are fascinated by the LED display.)
(He picks up the hardtack.)
(AOA? What is this?)
(A female soldier appeared.)
- A female soldier! - It's a female soldier!
(They are excited to see a female soldier.)
- A female soldier? - Really?
She talked about BG!
- BG! - All right.
This is hilarious.
I will sing it.
We should sing a song by BG.
(I will go crazy at this rate)
(Will they finally sing BG's song?)
- Press the button! - BG!
BG.
(Is she sending a telepathic message?)
Now that a female soldier is here...
- Please. - Awesome.
There's a female soldier.
- Please help me. - Now...
Then search "Abracadabra" for the title.
Can't we just sing ballad?
You can turn that off.
(Can we?)
We're all exhausted.
We just want to rest.
(That sign...)
It's hard to pick one.
Seriously...
Let's book AOA.
- AOA. - AOA.
- Where? - AOA.
- Book AOA. - He mentioned it.
GFriend.
(Remaining a mere spectator)
It's getting interesting.
(Interesting)
We're running out of time.
It's hard.
(Only 17 minutes remaining)
This never happened before.
I told him to sing,
but why doesn't he sing?
(It's an order, but why doesn't he sing?)
- Is that "How Come"? - "How Come".
- "How Come". - "How Come".
- That's our song. - "How Come".
- "How Come". - Our song?
Let's sing "How Come".
How come how come how come
("How Come"...)
(begins.)
("How Come")
(Cheering)
(Screaming)
(She spins for joy.)
- One more time. - Unbelievable.
- I knew it. - One more time.
It's on.
- Go. - Oh, my gosh.
Duty officer. Please go before it's too late.
- Did he leave? - Yes.
It's incredible.
(Stop singing.)
It's a commander's call.
(What's going on?)
Are we in trouble?
- Yes. - I'm sorry.
It won't happen again.
(They watch in silence.)
(Don't get caught.)
(Safely deliver them in front of Brown Eyed Girls)
(Nervous)
(Where am I?)
(Take off the blindfolds now.)
(What's going on?)
(Puzzled)
("How Come" plays.)
(A group breakdown)
Look here.
(Welcome.)
(Have you ever seen a military prank?)
(They finally acknowledge what's going on.)
(The soldiers finally smile.)
(I was scared.)
(Dancing)
(How come how come)
(How did I end up in a military?)
(How did this happen to me?)
(Awestruck)
(Brown Eyed Girls approach.)
(Soldiers get further away.)
(Running away)
(Didn’t know it would be like this)
(I become tired from training)
(Again today)
(We're startled because of you)
(He's still crying.)
(He's cute.)
(The second party appears.)
- Congratulations. - AOA.
(King Yu Jae Seok appears.)
(They scream.)
(My goodness, it's Yu Jae Seok.)
(By now, Yu Jae Seok is military's real favorite.)
Congratulations.
(I love it.)
(Thank you.)
I'm sure you're confused.
How did you choose this song?
- Brown Eyed Girls' song. - Did you see the sign?
- Yes. - Yes.
It said Brown Eyed Girls,
so I thought I can only sing their songs.
Great.
(Sing Brown Eyed Girls' songs only.)
He thought he could only sing...
Brown Eyed Girls' songs in that room.
(He obeys the order.)
He obeys the order.
Did you see them when you took the blindfold off?
- I did. - How did you feel?
They looked familiar.
- I knew them. - "Sisters."
- He's not a good talker. - "Sisters."
And?
I thought I should dance...
since there are cameras.
(Dancing)
He can sing.
- He knows all the songs. - He knows all the songs.
I know.
How do you know the whole song?
I spent my school life with this song.
If the sign didn't tell you...
to sing Brown Eyed Girls' songs,
do you think you'd have sung?
I'm not sure.
You spent your school life with it.
Yes. I'd probably sing.
(Yes. I'd probably sing.)
It lights up the mood.
How did the lieutenant come to karaoke...
with soldiers?
Do you usually go to karaoke together?
To socialize with the platoon members,
we sometimes sing together.
- Wait. - What about Room One?
- Room One. - "Rough".
("Rough" in Room One)
- Wait. Room One. - "Rough".
(Splendid achievement 7 minutes before the end)
They're singing "Rough".
It's exactly as I expected.
(GFriend)
Sing GFriend?
(Sing GFriend?)
Let's sing GFriend medley.
(That's how "Rough" began.)
- "Rough" in Room One. - GFriend.
- Thank you. - Let's...
(Duty officer appears.)
Stop right there.
Get up.
Follow me.
(Follow me.)
It's the commander's call.
Why did you sing a girl group song here?
(Why did you sing a girl group song here?)
Follow me.
(Quiet)
- It's on. - Congratulations.
- AOA in Room 3. - AOA in Room 3.
(AOA in Room 3)
(Amazing)
- Room Three. - Awesome.
- Room Three for us. - What?
- Really? - It's crazy.
- It's crazy. - It's on everywhere.
- Awesome. - Here.
(AOA succeeds 5 minutes before the end.)
Everyone's happy.
What's this?
(AOA hardtack)
Why would it be here?
- It's suspicious. - I'm singing AOA.
(It's suspicious. I'm singing AOA.)
- Here we go. - Let's sing together.
("Miniskirt")
(The hardtack trick worked.)
(Limply)
It worked.
(GFriend's soldiers are here.)
(They're also nervous.)
(They rely on the fellow soldier's shoulder.)
(They enter carefully.)
[VIU Ver] E545 Happy Together "The Legendary Big Mouth" "Military's Favorite Special Part 2" -♥ Ruo Xi ♥-
Are we being dragged?
No. You won't be dragged.
(Quiet.)
(Peek)
(They arrive in front of GFriend.)
To the left.
Take the blindfold off.
(Where am I?)
(Surprised)
(GFriend?)
What's going on?
(A surprise)
(He peeks again.)
Sing with us.
(Before they settle,)
(the music starts.)
- Come here please. - To the center.
(This isn't a dream, is it?)
(Puzzled)
Do it together.
(Dancing)
(Sing with us.)
(My heart flutters toward you)
(Starting from today, us)
(She's shocked by his loud voice.)
(Exciting)
(Starting from today, us)
(They sing to bring the ceiling down.)
They're cute.
That's real.
- That's cute. - This is the military.
They recharge me. They must be happy.
(They can sing all night long if there's GFriend.)
(Passionate)
(Touched)
(We are standing one step behind)
(We)
(When will we become sentimental?)
(When)
(The second party appears.)
(Shocked)
(Amazed)
(They take a step back.)
(After AOA...)
(Look.)
(It's Yu Jae Seok.)
(Screaming)
(Today's real military's favorite)
(They're jumping for joy.)
(It's an honor.)
(Endless joy)
Congratulations.
(I wanna gather my heart)
(And tell you)
("Me Gustas Tu" is even louder.)
("Me Gustas Tu")
(I’ll send you my heart with the wind)
(My heart that longs for you falls down)
(That's great.)
Congratulations.
(They don't stop being surprised.)
I've never seen celebrities before.
Suddenly all the chances...
are in effect.
Introduce yourselves.
Can you briefly introduce yourselves?
- Unity. - My goodness.
(Startled)
(Experienced)
- To the mic. - Use the mic.
I'm Sergeant Park Sang Bin.
- Cool. - He's disciplined.
That's what a soldier should be like.
- Unity. - Why me?
- We're not the audience. - "Unity."
- Okay. Unity. - Introduce yourself.
You can just do it.
I'm Sergeant Yoon Jae Woong.
- Good. - And?
- Unity. - Yes.
I'm Kim Do Kyun leaving in four days.
- What? - He's discharged soon.
He's discharged in four days.
- Unity. - He's not disciplined.
Are you discharged soon?
- In a month. - In a month.
- Congratulations. - Thank you.
When you took off the blindfold,
GFriend was in front of you.
How did you feel to see Yu Ju and Eun Ha?
I watched "Weekly Idol" yesterday.
I wanted to see them at least once.
- Your dream came true. - My dream came true.
(Yesterday's dream came true today.)
I think it's a gift before I'm discharged.
- I'm happy. - It's perfect.
It's happening four days before you're discharged.
I'm your fan.
Yes.
What did you think of GFriend?
I always listen to...
"Spring is Gone by Chance".
It's amazing to meet them in person.
Their new song was released yesterday.
"Time for the Moon Night".
- I watched it. - He's highly interested.
I can't believe it. I'm happy.
Actually Dong Qn was the first one to succeed,
- but it's very different. - It's very different.
- It's so different. - Yes.
Dong Qn is here too.
Hello.
It's the same reaction.
- Right. - Why did you...
- It's sad. - make him say hi?
- Let's go back. - I'm sorry.
- AOA has to get prepared. - AOA.
How could this happen?
Keep going.
Let's go.
Be quiet.
(The last soldiers enter.)
(Floundering)
(They arrive in front of AOA.)
To the left.
- Take your blindfold off. - Music first.
(Who are...)
(these people?)
- Hello. - Hello.
- Hello. We're AOA. - Hello.
(Yelling)
(Automatic reaction)
(They're getting excited.)
(They're getting happy.)
(Laughing)
(Military groundless dance)
(Shaking)
(It's hilarious.)
(Trance)
(Your eyes that look at me)
They look natural.
(She hands the mic over.)
Goodness.
(Proud soldier spirit)
(Enjoy it right.)
(His eyes lost focus.)
(He's good.)
Even if I don’t show skin
(He practiced dancing watching music shows.)
(You won’t be able to take your eyes off of me)
(Don't stop me)
(I wear a mini training suit)
(Fatal)
(Even the fellow soldiers love his ad-lib.)
(Singing)
(Sexy)
(That's my style.)
I don’t know where I’ll bounce off to
(He can even rap.)
He's going front.
(Girl fans)
(Soldier fans)
(I'm the military idol.)
(The second party enters.)
(Fascinated)
(Military's favorite, Yu Jae Seok enters.)
(Awestruck)
(They meet him in person.)
(Screaming)
(He falls down.)
(It's Yu Jae Seok.)
(He's about to pass out.)
(Excited)
(My song isn't over yet.)
- It's over now. - It's over.
- He's cute. - It's over.
(It's Kim Yong Man.)
- It's over. - Hey.
You applied so much sunblock.
- He's cute. - The mic...
- He's cute. - That was funny.
He sang with passion.
What was on your mind when the duty officer...
told you to turn the song off and follow him?
I knew before I sang the song.
- How? - Really?
Before lunch, I told the junior...
that there's something going on in here.
- There was a tent. - That's how it should be.
- They live here. - All the soldiers...
were told to go out.
I knew there was something going on.
The soldiers usually manage guardhouse,
but it was replaced to executives.
- It never happens. - It never happens.
You knew there was something.
You knew for sure there was something.
- Yes. - Yes. He's awake.
- He's awake. - For all day,
you talked about it?
We kept talking about it until now.
- Really? - Until we got here.
But the person next to you...
- I had no idea. - seems to have no idea.
When you took the blindfold off...
What was on your mind when...
the duty officer told you to follow him?
That's when I thought...
there was something going on.
But before that, the karaoke was free.
I thought I was lucky.
That's what you were thinking.
Actually, even though you know the song,
it's not easy to sing it...
in front of the singers.
Because I used to sing it a lot.
(I used to sing it a lot.)
- He must be a big fan. - Can you sing...
other AOA songs? "Excuse Me"?
- I can sing "Excuse Me". - Okay.
(He dances as he sings.)
- Do it together. - 1, 2, 3, 4.
(Cute)
He dances automatically.
(Coughing)
- Why is he here? - He just coughed.
He's the oldest in the unit.
Oh, no wonder why.
I couldn't believe that you're first class.
- Are you the oldest? - Yes.
Do you mind telling us your age?
I'm 31.
- He joined late. - That's why he coughed.
Say hello to your parents.
My mother enjoys watching Happy Together.
I'm on TV, Mother.
That was neat.
My parents will love the show as of today.
We get to meet on TV, but I'll soon...
see you in person. I love you.
(I'll visit you soon. I love you.)
- That was the best. - Good.
What did you think, AOA?
I didn't expect anyone to sing our song,
but they sang with such passion.
- I was startled. - Thank you very much.
We'll look forward to AOA's great performance.
Yong Man and AOA are also off.
We succeeded.
Good job.
(The news got out that Happy Together is here.)
(Soldiers gather to watch the concert.)
Hello.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- We're... - Hello.
Nice to meet you.
- Let's say hi. - We should say hi.
Nice to meet you, everyone.
- Unity. - Unity.
Nice to meet you.
(Yelling)
- It's the best. - It's really hot.
- It's hot. - This...
heat and energy from the soldiers.
Thank you very much once again.
Everyone.
We prepared this suddenly.
This is a very small mini concert.
We'll get to see them even brighter.
Let's introduce the singers.
Guess who?
- Ha Dong Qn. - No.
- It's GFriend. - GFriend.
- It's GFriend. - Let's give it up.
It's GFriend.
(Screaming)
(Starting from today, us)
(Enthusiastic cheer to greet military's favorite)
(She saw me.)
(Roaring)
(Me gustas tu)
(I like you)
(Excited)
(The combat strength rises.)
(Curious)
Deuk Gyu. It's Mom.
- Gosh. - Gosh.
(Lee Deuk Gyu)
Kim Jong Un visited Korea this time.
I don't think a war would like to happen.
I feel relieved.
I'll see you when you visit home.
I love you, son.
(The second video message)
My dear son. You must be struggling in bad weather.
It's been four months since the stroke.
I go to a hospital regularly.
I'm receiving outpatient treatment.
Since you weren't around, I blamed the country.
But I thought that would only make you suffer.
So I mustered up courage to fight the illness.
Did I do well?
It was hard,
but when I looked at the photos you sent to me,
I laughed hard.
I laughed a lot.
It helped me greatly overcome the illness.
I'm always grateful for you.
I'm also grateful for my country.
I will stay healthy until you get discharged.
So don't worry about me.
I hope you also...
do well in the military until you come home.
My son, Jung Man, you can do it.
(You can do it!)
(We all wish you health.)
I couldn't visit her often even when she was injured,
so I was worried about her very much.
Now, I'm relieved as she got much better.
You can tell what you have to say directly to her.
Okay.
I'll go back home soon.
So focus on your recovery.
When I go home,
I want to eat delicious food with you,
and go on trips with you, Mom.
Mom, I love you.
(Mother, I love you!)
Everyone.
There's another small gift for them...
that we prepared.
You can say the military prepared this gift.
We'll give these three soldiers...
We'll give them a leave certificate!
(The best gift that the military can offer)
A leave certificate.
Go home and...
(Go home and show your love to your family.)
Go home and tell your family in person.
The regiment commander prepared this for you.
("Butterfly" by Ha Dong Qn)
(His voice mesmerizes even soldiers.)
(We thank the singers...)
(for doing their best in poor conditions.)
Thank you, everyone.